La Route des Flandres est en 2017 au programme de lettres des khâgnes, pour la spécialité lettres modernes de l’ENS Lyon :

« Polyphonies de la mémoire »
William Faulkner, Le Bruit et la fureur, Gallimard, « Folio » n°162, trad. Maurice Edgar Coindreau, 1972, ISBN : 9782070361625.
Claude Simon, La Route des Flandres, Éditions de Minuit, « Double », 1982, ISBN : 9782707306296.

Voici quelques ressources proposées sur ce site et des références bibliographiques pour aborder ce thème :

Ressources présentes sur ce site

– William Faulkner et Claude Simon

– Plan de montage de La Route des Flandres

– Les errances de Georges. Dessin

– Les Chevaux : manuscrit

– Les chevaux (2) : manuscrit

– La Route des Flandres. Dessin-collage

– Des routes de Flandres

– Lecture de La Route des Flandres par Denis Podalydès. Vidéo. 21 octobre 2013

– La Route des Flandres par Max Pol Fouchet (vidéo INA, 1960)

– Rainer WARNING. « Les espaces de mémoire de Claude Simon : La Route des Flandres » (traduction par Laurent Cassagnau), p. 103-133 dans les Cahiers Claude Simon. Textes réunis par Jean-Yves Laurichesse. Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan, 1, 2005. 163 p.

– Bernard Veck. « Quelques remarques sur l’Histoire dans La Route des Flandres ». Notes pour un cours donné en 1998, dans le cadre de la préparation à l’Agrégation des étudiants inscrits au Cours Sévigné

– Pierre Schoentjes, « Variations sur le thème d’une course de chevaux : Flaubert, Tolstoï, Zola, Simon, Faulkner ». Conférence donnée à l’université Paris Diderot-Paris 7, le 8 janvier 2011.

– David Zemmour. « Roman et matière historique dans La Route des Flandres de Claude Simon ». Notes d’une conférence donnée devant des élèves d’Hypokhâgne et de Khâgne de Douai et Lille au lycée Châtelet de Douai le 8 décembre 2009

– Nathalie Piégay-Gros. « Une vulgaire histoire de cul entre une putain et deux imbéciles ». Cahiers Claude Simon, 8, 2013, p. 53-63

Études sur La Route des Flandres

Didier ALEXANDRE. Le Magma et l’horizon. Essai sur La Route des Flandres de Claude Simon. Paris : Klincksieck, 1997, 255 p. (Bibliothèque contemporaine)

Christine GENIN. L’écheveau de la mémoire. La Route des Flandres de Claude Simon. Paris : Champion , 1997, 204 p. (Unichamp ; 59)

Sophie GUERMES. L’Écho du dedans. Essai sur La Route des Flandres de Claude Simon. Paris : Klincksieck, 1997, 204 p. (Bibliothèque contemporaine ; 3)

Marie Claudette KIRPALANI. Approches de La Route des Flandres, roman de Claude Simon. New Dehli : Vignette Arts, 1981, 109 p.

Catherine RANNOUX. L’écriture du labyrinthe : La Route des Flandres de Claude Simon. Orléans : Paradigme, 1997, 192 p. (Références)

Dominique VIART. Une mémoire inquiète : La Route des Flandres de Claude Simon. Paris : Presses Universitaires de France, 1997, 302 p. (Écrivains). Réédition Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2010. 266 p. (Claude Simon)

Sabine ZUFELDE. « Comment savoir ? » – « Comment dire ? », Metafiktionale, metanarrative und metahistoriographische Diskurse über Referenz und Repräsentation in Claude Simons Romanen La Route des Flandres, Triptyque und Les Géorgiques. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2009, 520 p. (Études littéraires françaises ; 74)

Recueils d’articles

Claude Simon. À partir de La Route des Flandres. Tours et détours d’une écriture. Textes réunis par Renée Ventresque. Montpellier : Université Paul Valéry-Montpellier III, 1997, 122 p.

Claude Simon. La Route des Flandres. Textes réunis par Alain Cresciucci. Paris : Klincksieck , 1997, 168 p. (Parcours critique)

Lectures de La Route des Flandres. Textes réunis par Francine Dugast-Portes et Michèle Touret. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 1997, 186 p.

Op. Cit., Revue de littérature française et comparée, 9, novembre 1997, p. 169-218

La Route des Flandres. Textes réunis par Renée Ventresque. Paris : Ellipses, 1997, 174 p.

Hubert de Phalèse. Code de La Route des Flandres. Examen du roman de Claude Simon. Paris : Nizet, 1997, 160 p. (Cap’Agreg ; 9)

Articles

Aline BAEHLER. « L’échange des femmes dans La Route des Flandres ». p. 17-34, dans Claude Simon 2 : L’écriture du féminin/masculin. Textes réunis par Ralph Sarkonak. Paris : Lettres Modernes (Revue des Lettres modernes), 1997, 236 p.

Anne-Marie BARON. « La Route des Flandres de Claude Simon, roman filmique ». L’École des Lettres, 7, 1er décembre 1998, p. 99-110

Gérard BERTHOMIEU. « Sur une figure critique du roman. La liste des lieux-dits dans La Route des Flandres de Claude Simon ». p. 73-96 dans Liste et effet liste en littérature. Textes réunis par de Sophie Milcent-Lawson, Michelle Lecolle et Raymond Michel. Paris : Classiques Garnier, 2013, 628 p. (Rencontres ; 59. Théorie de la littérature ; 1)

Bérénice BONHOMME
« Le tissage de l’écriture et de l’Histoire. La Route des Flandres de Claude Simon ». p. 279-291, dans L’Écriture(s) de l’histoire. Textes réunis par Gisèle Séginger. Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2005, 357 p.
« Pour une narration cinématographique de l’Histoire : La Route des Flandres de Claude Simon ». p. 245-257, dans Problèmes du roman historique. Textes réunis et présentés par Aude Deruelle et Alain Tassel. Paris : L’Harmattan, 2008, 418 p. (Narratologie ; 7)
« La Route des Flandres de Claude Simon : du roman au découpage cinématographique », p. 367-378, dans La relecture de l’œuvre par ses écrivains mêmes, tome III : Se relire par l’image. Textes réunis par Mireille Hilsum et Hélène Védrine. Paris : Editions Kimé, 2012 (Les cahiers de Marge)

Jacques BRES. « Problématique temporelle de La Route des Flandres de Claude Simon ». Mélanges Camproux. Montpellier : Centre d’études Occitanes, 1978, p. 653-664

Llewellyn BROWN. « Écriture et savoir : La Route des Flandres de Claude Simon ». Romanic Review, 90 (2), 1999, p. 195-206

Frédéric CALAS ; Gauthier GUILLEMIN. « L’écheveau débridé de La Route de Flandres de Simon » (commentaire stylistique des pages 124 à 127), L’Information grammaticale, 76, janvier 1998, p. 46-49

H. CHAPIER. « Claude Simon. La Route des Flandres ». Synthèses, 174, 1960, p. 121-124.

Agnès CONACHER. « Introvision sur un thème : l’espace-temps de La Route des Flandres ». p. 125-135, dans Les Sites de l’écriture : Colloque Claude Simon [Queen’s University, 30 octobre 1993]. Textes réunis par Mireille Calle-Gruber. Paris : Nizet, 1995, 150 p.

Lucien DäLLENBACH
« Dans le noir. Claude Simon et la genèse de La Route des Flandres ». p. 105-120, dans Genèses du roman contemporain : Incipit et entrée en écriture. Textes réunis par Louis Hay. Paris : Editions du C.N.R.S., 1993, 220 p.
« Le tissu de mémoire ». préface de La Route des Flandres. Paris : Editions de Minuit (Double), 1984

Pierre GILLE. « Génération et corruption dans La Route des Flandres de Claude Simon ». Studi Francesi , 33 (2), 1989, p. 296-302.

Jacqueline GOJARD. « La Route des Flandres de Claude Simon. Deux commentaires composés ». L’École des Lettres. Second cycle, 11, 1998, p. 123-140.

Corinne GRENOUILLET. « Le Jardin des Plantes et La Route des Flandres, remarques sur la reformulation chez Claude Simon ». p. 113-130 dans Répétition, altération, reformulation dans les textes et dans les discours (colloque Besançon, 22-24 juin 1998). Textes réunis par François Migeot et Jean-Marie Viprey. Besançon : Presses universitaires franc-comtoise, 2000, 272 p. Repris dans Semen, 12, avril 2000

Eberhard GRUBER
« Éléments de biographie pour une écriture probable ». p. 203-232, dans Claude Simon : Chemins de la mémoire. Textes réunis par Mireille Calle, Sainte Foy (Québec) : Le Griffon d’Argile ; Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble, 1993, 244 p.
« L’énigme du cinquième cheval : Réflexions sur l’esthétique philosophique dans La Route des Flandres ». New Novel Review, 3 (1), oct. 1995, p. 37-48.

Catherine HAMAN-DHERSIN. « Dialogue en forme de vision nocturne : La Route des Flandres ou le deuil surmonté ». p. 241–253 dans Littérature narrative et consolation : approches historiques et théoriques. Textes réunis par Emmanuelle Poulain-Gautret. Arras : Artois presses université, 2012. 112 p. (Manières de critiquer. Études littéraires)

John Edwin JACKSON. « Claude Simon. La Route des Flandres » , p. 313-316, dans son Mémoire et création poétique. Paris : Mercure de France, 1992. 330 p.

Raymond JEAN. « Pour saluer La Route des Flandres ». La Littérature et le réel. De Diderot au Nouveau Roman. Paris : Albin Michel, 1965, p. 214-218

Jufang JIN. « Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon », TRANS-, 11, 2011

Janine Anseaume KREITER. « Perceptions et reflexions dans La Route des Flandres : signes et sémantique ». Romanic Review, 77 (4), nov. 1981, p. 489-494.

Yvon R. LE BRAS. « Nouvelle écriture, nouvelle lecture : l’incipit de La Route des Flandres de Claude Simon ». p. 116-124, dans The French novel : Theory and practice. Columbia : University of South Carolina, 1984, 179 p.

Jacques LE MARINEL. « Le statut du personnage dans La Route des Flandres de Claude Simon ». L’École des Lettres. Second cycle, 10, 198, p. 5-21.

Patrick LONGUET. « La chair des femmes dans La Route des Flandres ». Littératures, 37, automne 1997, p. 169-180

Jochen MECKE. « Images-temps : métaphores, temps et techniques cinématographiques dans La Route des Flandres ». p. 283-304, dans Transports. Les métaphores de Claude Simon. Textes réunis par Irene Albers et Wolfram Nitsch. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2006, 337 p.

Pascal MOUGIN
« Mondes lexicaux et univers sémantiques : le logiciel ALCESTE au service de l’étude de l’imaginaire simonien, à partir du traitement de La Route des Flandres ». Literary and linguistic computing, 10 (1), 1995, p. 59-68
« La Femme, L’Histoire et le guerrier : transformations d’un imaginaire de La Route des Flandres à L’Acacia ». p. 99-123, dans Claude Simon 2 : L’écriture du féminin/masculin. Textes réunis par Ralph Sarkonak. Paris : Lettres Modernes, 1997, 236 p. (Revue des Lettres modernes)

Franck NEVEU. « Macrosyntaxe. Le problème des niveaux de l’analyse syntaxique dans La Route des Flandres ». L’Information grammaticale, 76, 1998, pp. 38-41

Sylvie PATRON. « Claude Simon, La Route des Flandres. L’exception de jeu dans La Route des Flandres ». p. 339-345, dans Littérature et saveur : explications de texte et commentaires offerts à Jean Goldzink. Textes réunis par Hédi Kaddour. Paris : Le Manuscrit, 2009, 451 p. (L’Esprit des lettres)

Pierre PEROZ. « ’Ouais’ dans La Route des Flandres : essai de sémantique lexicale appliquée ». p. 429-460, dans Les Voix du peuple et leurs fictions. Textes réunis par André Petitjean et Jean-Marie Privat. Metz : Université Paul Verlaine, 2007, 506 p. (Recherches textuelles ; 7)

Helmut PFEIFFER. « Mémoire traumatique : La Route des Flandres de Claude Simon. », p. 123-147 dans Lectures allemandes de Claude Simon. Textes réunis par Irene Albers et Wolfram Nitsch. Presses universitaires du Septentrion, 2013. 236 p.

Bernard PINGAUD. « Sur La Route des Flandres ». Les Temps Modernes, 178, 1961, p. 1026-1037

Catherine RANNOUX. « Quelques aspects de l’emploi de l’adjectif épithète dans La Route des Flandres ». L’Information grammaticale, 75, octobre 1997, p. 55-58

Catherine ROUAYRENC. « La Route des Flandres de Claude Simon : voyage au bout (et au-delà) de la parenthèse ». Champs du signe, 9, 1999 (Toulouse, Editions Universitaires du sud), p. 293-307

Wehle WINFRIED. « Glissement perpétuel de la narration : Claude Simon, La Route des Flandres. », p. 63-74 dans Lectures allemandes de Claude Simon. Textes réunis par Irene Albers et Wolfram Nitsch. Presses universitaires du Septentrion, 2013. 236 p.

Ilias YOCARIS
« Une poétique de l’indétermination : style et syntaxe dans La Route des Flandres ». Poétique, 146, avril 2006, p. 217-235
« "Méréomorphisme" et intertextualité dans La Route des Flandres : la description de la femme-centaure », Les bifurcations du récit interactif : continuité ou rupture ? Cahiers de narratologie, 27, 2014
« Un changement de paradigme : la description du cheval mort dans La Route des Flandres », p. 33-42 dans : Claude Simon. Rencontres. Textes réunis par Anne-Lise Blanc et Françoise Mignon. Perpignan : Presses universitaires de Perpignan ; Trabucaire, 2015. 192 p.
« Une poétique de l’indétermination : La Route des Flandres », p. 281-315 dans son : Style et semiosis littéraire. Paris : Classiques Garnier, 2016. (Investigations stylistiques)

David ZEMMOUR ; Ilias YOCARIS. « Qu’est-ce qu’une fiction cubiste ? La "construction textuelle du point de vue" dans L’Herbe et La Route des Flandres ». Semiotica, 195, 2013, p. 1–44

Wiecher ZWANENBURG. « Phrase et énoncé dans La Route des Flandres de Claude Simon », dans Du linguistique au textuel. Textes réunis par Charles Grivel et A. Kibédi-Varga. Assen : Van Gorcum, 1974.

Sur Simon et Faulkner

A. ARSETH. « Myth and metanarration in the modern novel. Remarks on Faulkner’s Absalom, Absalom ! and Claude Simon’s La Route des Flandres ». Actes du IXème Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée, Innsbruck : P. U. Innsbruck, 1981, p. 341-345.

Anne BOURSE. « Images du temps et inscription de l’événement dans les œuvres de William Faulkner et de Claude Simon ». TRANS- Revue de littérature générale et comparée, 10, 2012

Evelyn COBLEY
Repetition and Structure : A study of William Faulkner and Claude Simon. University of British Columbia, Canada, PhD, 1979
« Absence and Supplementarity in Absalom ! Absalom ! and La Route des Flandres ». Revue de Littérature comparée, 63, 1988, p. 23-44

Alastair B. DUNCAN. « Claude Simon and William Faulkner ». Forum for Modern Language Review, 9, 1973, p. 235-252

John FLETCHER. « Faulkner, Gulliver, and the problem of Evil ». p. 239-247, dans Orion blinded : Essays on Claude Simon. Textes réunis par Randi Birn et Karen Gould. Londres ; Toronto : Associated University Press, 1981, 307 p.

Monique Raymonde HYDE. William Faulkner and Claude Simon : A stylistic Study. Indiana University, PhD, 1971

Jacqueline de LABRIOLLE. « De Faulkner à Claude Simon ». Revue de Littérature Comparée, juil-sept.1979, p. 358-388. Repris p. 51-77 dans Claude Simon. La Route des Flandres. Textes réunis par Alain Cresciucci. Paris : Klincksieck (Parcours critique), 1997, 168 p.

Christian MICHEL. Poétique de l’analogie. Paris : Champion, 2013

Mary ORR. Claude Simon, The Intertextual dimension. Glasgow : University of Glasgow French and German Publications, 1993, p. 140-148.

Stuart SYKES. « The Novel as conjuration. Absalom et La Route des Flandres ». Revue de Littérature Comparée, juil.-sept. 1979, p. 348-357

David ZEMMOUR
« Présence stylistique de Faulkner dans les romans de Claude Simon ». Claude Simon, 4 : Le (Dé)goût de l’archive. Textes réunis par Ralph Sarkonak, 2005, p. 175-193. (Revue des Lettres modernes)
« Faulkner ». Dictionnaire Claude Simon, I. Paris : Honoré Champion, 2013, p. 367-371