Traduction

Articles

• Traduction tchèque d’un extrait de La Route des Flandres
  14 janvier 2019, par Christine Genin
  Texte français Il tenait une lettre à la main, il leva les yeux me regarda puis de nouveau la lettre puis de nouveau moi, derrière lui je pouvais voir aller et venir passer les taches rouges acajou ocre des chevaux (…)
• Le Prix Fu Lei pour Jufang Jin
  21 décembre 2016, par Christine Genin
  Créé en 2009 par l’ambassade de France en Chine avec des intellectuels chinois francophones, le Prix Fu Lei a pour objectif de promouvoir l’importance de la traduction littéraire et la diffusion de la littérature en (…)
• Le Jardin des Plantes. Traduction italienne d’Emilia Surmonte
  12 janvier 2025, par Christine Genin
  Il Jardin des Plantes. Traduit en italien par Emilia Surmonte. Préface de Mireille Calle-Gruber. Roma : Gremese Editore, collection Narratori Francesi Contemporanei (dirigée par Philippe Vilain), 2024. 408 p. (…)
• Traduction chinoise d’un extrait de L’Acacia
  1er mai 2014, par Christine Genin
  Texte français Et à la fin elle trouva. Ou plutôt elle trouva une fin — ou du moins quelque chose qu’elle pouvait considérer (ou que son épuisement, le degré de fatigue qu’elle avait atteint, lui commandait de (…)
• La Route des Flandres. Traduction turque de Sündüz Öztürk Kasar (2019)
  27 octobre 2019, par Christine Genin
  Une traduction turque de La Route des Flandres de Claude Simon par Sündüz Öztürk Kasar, intitulée Flandra Yolu vient d’être publiée en septembre 2019 par les Éditions SEL à Istanbul. voir sur le site des éditions SEL (…)