Le premier tiroir rempli de l’hétéroclite et habituel fouillis accumulé : bouts de ficelle roulés en nœuds papillons certaines comme celles qu’on voit autour des paquets de confiseurs faites d’une matière brillante rouge verte une rayée rouge et jaune une autre rouge et noir, emballage bleu d’ampoules électriques doublés à l’intérieur d’un carton ondulé grisâtre, double mètre pliant en bois jaune cassé, petite boîte blanche ou plutôt ivoire en carton aux arêtes dorées le couvercle maintenu par un élastique double rougeâtre, soixante-dix centimètres environ de comment s’appellent déjà cheveux d’ange ou quoi ces chenilles hérissées de poils scintillants argentés maintenant en partie rouillés dont on décore les arbres de Noël, tablette de chocolat aux noisettes entamée dans son enveloppe repliée couleur parme avec quelques noisettes figurées en trompe-l’œil (...)

Claude Simon, Histoire (Minuit, 1967, p. 248)