Claude Simon : Bilder des Erzählens. Du, 59, Cahier 691, janvier 1999

En janvier 1999, une importante revue culturelle suisse, Du, a consacré son numéro 691 à Claude Simon : des articles critiques entourent ce qui en est l’élément clé, un album photographique établi en étroite coopération avec l’écrivain, qui a accepté de mettre à disposition et de commenter des documents personnels : une collaboration de Claude Simon avec Barbara Basting, coordinatrice du numéro et Franz Herzog, graphiste, qui en fait toute la singularité et la valeur.

– Barbara Basting a proposé au 31e séminaire, le 3 février 2018, son Témoignage sur la conception du numéro de la revue Du consacré à Claude Simon en 1999. Ce témoignage sur son travail éditorial et ses échanges avec Claude Simon sera publié dans le numéro 15 des Cahiers Claude Simon.

– Les légendes traduites en français des illustrations de l’Album de la revue Du, par Claude Simon (pdf) :

Sommaire et articles en ligne

Pages liminaires
Table des matières

Dossier Claude Simon

Barbara Basting. « Claude Simon : Place Monge »

Werkbuch

Biographie

Annäherungen

Reto Hänny. « Das Gras wachsen hören : einige Fragen zu Claude Simon »

Claude Simon : Atelier
Claude Simon : Album
qui regroupe de nombreuses images documentant la vie de Claude Simon et le travail d’écriture et de composition de ses romans.
Histoire

Gerda Zeltner. « Die reine Torheit des Wahrnehmung »
Erika Tophoven. « Durchläufe : aus der Übersetzerwerkstatt »

Hommage

Jean Améry. « Über der Romancier Claude Simon »
Wilhelm Genazino. « Nach dem Missbrauch des Menschen musste die Literatur privat werden »
Bodo Hell. « Lesend in einer Landschaft »
Urs Jaeggi. « Air feu (für Claude Simon) »
Reinhardt Jirgl. « Am Saum des Wörter »
Margrit Schriber. « Das Maschenwerk des Lebens »
Frederike Mayrücker. « Vom glorreichen Körper/oder Hunde, Pinsel und JEANS GERÄUSCH/nach Antoni Tàpies »

Chronique

Helmut Scheffel. « Zeittafel »

Epilog

Philipp Ingold. « Postface : Späte Werke, letzte Worte »

Leserbriefe