Association des Lecteurs de Claude Simon

Disparition de Mireille Calle-Gruber

Christine Genin — 2026-09-03T21:53:10Z

Une figure majeure des études simoniennes s'en est allée. Mireille Calle-Gruber est décédée le 18 août 2026.
Spécialiste reconnue de l'œuvre de Claude Simon, amie de Claude et Réa Simon, elle est l'auteure de nombreux articles et de deux ouvrages importants, l'un destiné aux universitaires (Claude Simon, Le Grand Temps, Presses du Septentrion, 2004, rééd. 2011), l'autre, une biographie, au grand public (Claude Simon, Une vie à écrire, Seuil, 2011).

À la mort de Réa Simon, veuve du romancier, elle devient ayant droit moral pour son œuvre. Elle édite ou réédite alors de nombreux textes : Le Cheval, La Séparation, Scénario de La Route des Flandres et « Mon travail d'écrivain n'autorise à mes yeux aucune concession », Lettre à Federico Mayor (éditions du Chemin de Fer, respectivement 2015, 2019, 2023 et 2025), puis Le Tricheur et La Corde raide (Minuit, 2025).
Elle est également à l'initiative de plusieurs expositions sur l'œuvre plastique de Claude Simon présentées au musée d'art moderne de Collioure (2021), puis en trois sites du nord de la France (la Piscine de Roubaix, la Villa Marguerite-Yourcenar et le château Coquelle de Dunkerque, 2023), enfin au musée Lambinet de Versailles (2026). Ces expositions ont été accompagnées de deux catalogues – Claude Simon, de l'image à l'écriture (avec Claire Muchir, HDiffusion, 2021) et Claude Simon, être peintre (Hermann, 2021) – très richement illustrés. Elle permet ainsi au grand public de découvrir l'œuvre picturale de Claude Simon, quand bien même celui-ci était convaincu d'être un piètre peintre et avait demandé que ses tableaux soient détruits.

Ses rapports avec ses pairs universitaires furent toutefois très conflictuels. En 2002, elle participe à la création de l'Association des Lecteurs de Claude Simon (ALCS) dont elle est exclue en 2013 pour manquements déontologiques et déloyauté. Il lui est notamment reproché d'avoir créé en toute discrétion une association à l'acronyme quasi identique (ARCS) de nature à entretenir la confusion pour développer ses propres projets tout en s'opposant vigoureusement à ceux de l'ALCS.
Ses relations avec l'association prennent un tour judiciaire dans les années 2020 lorsque, devenue ayant droit moral, elle s'oppose arbitrairement à plusieurs demandes d'autorisation de reproduction de l'œuvre de Claude Simon. L'ALCS décide de porter l'affaire devant la justice et obtient gain de cause en première instance puis en appel. Mireille Calle-Gruber est définitivement condamnée en juin 2026 pour abus dans l'usage de son droit moral.

Il n'en reste pas moins que Mireille Calle-Gruber aura été pendant plusieurs décennies une promotrice de l'œuvre de Claude Simon passionnée et infatigable.

– Annonce de sa disparition sur Fabula

Sur les sentiers de la création (Versailles, 2026)

Christine Genin — 2026-01-07T14:26:07Z

Le Musée Lambinet, à Versailles, consacre une exposition à Claude Simon intitulée Claude Simon, sur les sentiers de la création, du 16 janvier au 22 mars 2026.

Peintures, dessins, collages et photographies composent un parcours réunissant une quarantaine d'œuvres plastiques, accompagnées de correspondances et de documents d'époque.
« L'exposition explore l'influence de l'histoire de l'art sur son œuvre, de Nicolas Poussin à Pierre Soulages. »

Musée Lambinet.
54, boulevard de la Reine. Versailles.
Du mercredi au vendredi de 12h à 19h. Le samedi et le dimanche de 10h à 19h.
Entrée comprise dans le billet du musée.

Cette exposition est organisée à l'occasion de trois représentations de La Séparation, au Théâtre Montansier du 15 au 17 janvier 2026, dans la mise en scène d'Alain Françon précédemment montrée aux Bouffes Parisiens.

Une conférence de Mireille Calle-Gruber, commissaire de cette exposition, intitulée « Claude Simon, peintre photographe, écrivain - Sur les sentiers de la création » aura lieu dans l'auditorium du musée le dimanche 15 février 2026 à 17h.

Enfin une lecture événement aura lieu le 15 mars à 17 heures à l'auditorium du musée Lambinet.
Avec la comédienne Isabelle Mentré.
« En 1968, Claude Simon se rend à New York et découvre les œuvres de Rauschenberg. Cette expérience nourrira l'écriture d'Orion aveugle en 1970 dans la collection des Sentiers de la création, où Claude Simon exprimera son rapport à la création littéraire et aux arts plastiques. Cette lecture se propose d'explorer quelques-uns de ces sentiers. »
Pour réserver.

– Claude Simon, peintre photographe et écrivain. Site de la Ville de Versailles

– « Claude Simon peintre, photographe, écrivain Sur les sentiers de la création » (Musée Lambinet, Versailles). Fabula, 6 janvier 2026

– Vianney Delourme, « Ce Prix Nobel oublié peignait en écrivant ». Enlarge your Paris, 21 janvier 2026

Abus de droit moral sur l'œuvre de Claude Simon

Christine Genin — 2025-12-03T22:00:37Z

Le jugement rendu en première instance le 28 février 2024 par le Tribunal Judiciaire de Paris avait fait droit à la demande de l'ALCS et condamné Mireille Calle-Gruber pour l'usage « notoirement abusif » de son droit moral sur l'œuvre de Claude Simon.
Il vient d'être confirmé par la Cour d'Appel de Paris dans son arrêt du 12 novembre 2025.

***

L'ALCS a envoyé le communiqué de presse ci-dessous :

Droit moral des écrivains et artistes : le tribunal condamne les abus d'un ayant-droit

Mireille Calle-Gruber, ayant droit moral pour l'œuvre de Claude Simon (prix Nobel de littérature 1985), condamnée en première instance et en appel pour abus notoire dans l'usage de son droit moral.

Claude Simon (1913-2005) est romancier et photographe, prix Nobel de littérature en 1985. Depuis 2018, à la suite du décès de Réa Simon, veuve de Claude, Mme Mireille Calle-Gruber, universitaire émérite, exerce les fonctions d'ayant droit moral pour l'œuvre Claude Simon. À ce titre, il lui appartient de veiller à l'intégrité de cette œuvre, notamment en accordant ou en refusant l'autorisation de la reproduire en totalité ou en partie. Dans ce contexte, il lui arrive très souvent, depuis qu'elle est ayant droit, de s'accorder à elle-même l'autorisation de reproduire l'œuvre littéraire, picturale ou photographique de Claude Simon (y compris des œuvres à la publication ou la réédition desquelles il s'est toujours opposé de son vivant), tout en refusant cette autorisation à d'autres spécialistes.

Entretenant de longue date des relations très conflictuelles avec l'Association des Lecteurs de Claude Simon (ALCS), association créée en 2001 avec le soutien de l'auteur, dont l'objet est de contribuer au rayonnement de son œuvre, Mme Calle-Gruber s'emploie régulièrement à entraver le travail de ses membres.

Cette démarche d'obstruction a récemment pris la forme d'un refus répété d'autoriser la reproduction de photographies de Claude Simon dans l'une des publications de l'ALCS, les Cahiers Claude Simon, ceci en contradiction totale avec les pratiques antérieures, amicales et généreuses, de Claude puis de Réa Simon.

En 2023, à la suite d'un énième refus qui concernait la reproduction de 11 photographies au sein d'un article universitaire, l'ALCS a décidé de saisir la justice pour dénoncer le caractère arbitraire et malveillant de ces refus en sollicitant du Tribunal l'autorisation de passer outre l'interdiction de l'ayant droit pour publier lesdites photos.

Le jugement rendu en première instance le 28 février 2024 par le Tribunal Judiciaire de Paris a fait droit à la demande de l'ALCS et a condamné Mireille Calle-Gruber pour l'usage « notoirement abusif » de son droit moral sur l'œuvre de Claude Simon.

Ce jugement vient d'être confirmé par la Cour d'Appel de Paris dans son arrêt du 12 novembre 2025. Celui-ci considère que

« Mme Calle-Gruber, outre qu'elle impose à l'ALCS des règles qu'elle n'applique pas quand il s'agit de ses propres publications, rompt de façon manifeste avec les pratiques antérieures de l'auteur ».

Cette décision reconnaît la mauvaise foi manifeste de Mme Calle-Gruber et son infidélité aux volontés de Claude puis de Réa Simon.

Elle vient aussi rappeler que le droit moral sur une œuvre d'art n'est pas soumis à l'arbitraire de son détenteur, dont les pratiques (autorisations et refus de reproduction) doivent être cohérentes et se conformer à celle de ses prédécesseurs.

Un tel jugement contre les abus des ayant droits est amené à faire jurisprudence dans tous les cas semblables.

David Zemmour
Président de l'ALCS

Mon travail d'écrivain n'autorise à mes yeux aucune concession (2025)

Christine Genin — 2024-11-21T20:52:49Z

Claude Simon. Mon travail d'écrivain n'autorise à mes yeux aucune concession : Lettre à Federico Mayor. Édition établie par Mireille Calle-Gruber. Le Chemin de fer, 15 Janvier 2025. 32 p.

« En 1986, Claude Simon, convié par l'écrivain Chinghiz Aitmatov, accepte de participer au Forum d'Issyk-Kul, au Kirghizstan, en compagnie d'autres invités de marque, dont Peter Ustinov, James Baldwin et Arthur Miller. Le forum se tient du 14 au 17 octobre 1986. Dix-huit éminents créateurs du monde entier, les figures les plus célèbres et les plus importantes dans le domaine de la littérature, de la culture et de l'art de l'époque, sont réunis, en pleine Perestroïka, pour discuter, excusez du peu, des problèmes globaux de l'avenir de l'humanité à l'aube du 21e siècle, et échanger leurs points de vue à ce sujet. Lors du voyage de retour, les invités sont reçus par Gorbatchev, à Moscou.
De retour en France, Claude Simon reçoit la déclaration finale du Forum, qu'il refuse tout d'abord de signer, tant elle lui semble insignifiante au regard des enjeux que le Forum souhaitait embrasser. Sur l'insistance de Federico Mayor, directeur adjoint de l'Unesco (il en deviendra le directeur général en 1987), il accepte finalement de la signer. Quelques semaines plus tard, Claude Simon écrit une longue lettre à Federico Mayor pour lui exposer ses nombreuses réserves. De larges extraits de cette lettre sont publiés en novembre 1986 par le journal Le monde. Nous la publions aujourd'hui dans son intégralité, sous le titre "Mon travail d'écrivain ne mérite à mes yeux aucune concession". Elle peut être considérée comme une véritable profession de foi d'écrivain et d'intellectuel et poursuit la réflexion que Claude Simon avait amorcée l'année précédente en rédigeant le discours de Stockholm pour la remise du prix Nobel, en insistant cette fois sur le rôle que tout créateur peut avoir en tant que citoyen, engagement qui ne pourra et ne devra jamais se faire au détriment de l'acte de création. »

– Éditions du Chemin de fer

Claude Simon, une vie à écrire. Traduction japonaise (2023)

Christine Genin — 2023-09-17T16:17:00Z

La Biographie de Claude Simon, Claude Simon, une vie à écrire, de Mireille Calle-Gruber, parue au Seuil en 2011 est publiée en traduction japonaise à Tokyo, par les éditions Rose-des-vents Suiseisha, en juin 2023.

Les traductrices sont : Mirei Seki, Docteur de l'Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Docent à l'Université Rikkyo de Tokyo, et Akiko Ueda, Docteur de l'Université Paris 8, Université Shitennoji, Osaka.

Deux cahiers iconographiques, l'un biographique, l'autre sur les oeuvres, complètent l'ouvrage.

Le portrait de Claude Simon en couverture est une photographie de Isolde Ohlbaum.

– Présentation sur le carnet de l'ARCS

Mireille Calle-Gruber raconte Claude Simon (2023)

Christine Genin — 2023-09-17T16:08:11Z

Mireille Calle-Gruber raconte Claude Simon.
Lectures de Daniel Mesguich
Librairie Compagnie, 4 avril 2023

à l'occasion de la publication du Scénario de la Route des Flandres (Chemin de fer, 2023)

– Présentation sur le Carnet de l'ARCS

Claude Simon sur la route des Flandres : peintre et écrivain. Exposition (2023)

Christine Genin — 2023-09-17T15:49:27Z

Claude Simon sur la route des Flandres : peintre et écrivain
Exposition. La Piscine. Musée d'art et d'industrie André Diligent. Roubaix.
7 octobre 2023-7 janvier 2024

« La Piscine Musée d'art et d'industrie André Diligent de Roubaix offre un somptueux panorama des œuvres de Claude Simon plasticien, dont certaines, récemment découvertes, sont exposées pour la première fois. Sont réunis les tableaux disséminés dans des collections particulières ; les carnets de dessins et croquis préparatoires ; certaines photographies argentiques de scènes intimistes ou d'objets composés dont les tirages ont été faits par l'auteur ; l'affichage séquencé d'Album d'un amateur où se conjuguent écriture et images ; les assemblages de papiers découpés sur paravents qui faisaient partie du mobilier de la maison de Claude Simon, et ses collages qui sont accompagnés des collages de ceux qui les ont inspirés : son ami Jacques Prévert ; sa seconde épouse, peintre et sculptrice, Yvonne Ducuing. »

Cette exposition s'accompagne de deux expositions simultanées et complémentaires :

– Sur la route des Flandres, à la Villa Marguerite Yourcenar,, du 7 octobre au 17 décembre 2023
« La Villa Marguerite Yourcenar consacre son exposition et rencontres à la création littéraire de Claude Simon et son rapport à l'Histoire. Sont déployés généreusement, autour de la table d'écriture conservée avec tous ses accessoires, les éléments constitutifs de la "fabrique" d'une oeuvre : les documents historiques de la Seconde Guerre mondiale tirés des archives de l'auteur ; ses dessins au trait répétant le motif de la main en travail ; les fascinants manuscrits de La Route des Flandres et les Plans de montage quadrichromes ; le tout complété par la présentation inédites des dessins de Gastone Novelli avec les pages du Jardin des Plantes dans lesquelles Claude Simon a décrit, en un audacieux montage vis-à-vis, le graphisme expérimental de cet artiste et la marche périlleuse du cavalier sur la route des Flandres. »

– et du Château Coquelle de Dunkerque présentée du 6 octobre au 16 décembre 2023
Le Château Coquelle « a choisi de concentrer l'exposition sur une pièce maîtresse : se trouve scénographié et ainsi revivifié le grand paravent à quatre plans que Claude Simon a couvert d'assemblages de papiers découpés dans des revues et punaisés. »

Commissariat général
À La Piscine : Pauline Dubouclez
À la Villa Marguerite Yourcenar : Marianne Petit, directrice de la Villa Yourcenar
Au Château Coquelle : Paul Leroux, directeur du Château Coquelle
Commissariat scientifique : Mireille Calle-Gruber, écrivaine et professeure de littérature et esthétique à La Sorbonne Nouvelle
La scénographie est réalisée grâce au généreux concours des peintures Tollens.

– Présentation de l'exposition sur le site de La Piscine
– Lecture de Jacques Bonnafé. 14 octobre 2023 Claude Simon, prix Nobel de littérature, s'expose à la Villa Marguerite-Yourcenar
– Dossier de presse
voir aussi
– « Expositions "Sur la route des Flandres" de Claude Simon à La Piscine, Villa Yourcenar et le Château Coquelle », Blog de l'ARCS
– « Retours sur le vernisssage de l'exposition Claude Simon sur la route des Flandres, peintre et écrivain à La Piscine à Roubaix », Blog de l'ARCS
– « Retours sur l'exposition Claude Simon sur la route des Flandres, peintre et écrivain à la Villa Marguerite Yourcenar à Saint-Jans-Cappel », Blog de l'ARCS
– « Claude Simon, prix Nobel de littérature, s'expose à la Villa Marguerite-Yourcenar », Le Nord, 6 oct 2023 »
– Frédérique Vanandrewelt, « Claude Simon sur la route des Flandres : peintre et écrivain », Culturius magazine, 15 novembre 2023
– Johan Faerber, « Mireille Calle-Gruber : "Claude Simon n'a cessé de tirer ses leçons d'écriture de sa pratique de plasticien" », Diacritik, 14 novembre 2023

Scénario de La route des Flandres (2023)

Christine Genin — 2023-05-06T21:41:11Z

Scénario de La route des Flandres
Édition établie par Mireille Calle-Gruber.
Avec un cahier iconographique de 16 pages,
une postface de Mireille Calle-Gruber,
suivie des lettres inédites de Claude Simon à Michelle Porte.
Rigny : Éditions du Chemin de fer, 2023. 168 p.

Présentation de l'éditeur
« On connaît l'immense écrivain, prix Nobel de littérature, mais on oublie trop souvent l'homme d'images, photographe, dessinateur, plasticien polyvalent et visionnaire qu'était Claude Simon.
Alors que La route des Flandres paraît en 1960, Claude Simon met au point, dès l'année suivante, le scénario de son grand roman choral. Ce texte, d'une écriture somptueuse et d'une précision incroyable, publié ici pour la première fois, donne littéralement à voir le film qu'imaginait l'écrivain. (...)
En 1992, après l'échec d'une tentative en 1977 de réaliser lui-même le film, Claude Simon s'accorde avec la réalisatrice Michelle Porte pour donner vie au projet mais pose ses conditions : “Il est pour moi impensable qu'un film soit réalisé à partir de mon roman La route des Flandres sans ma participation et mon approbation à tous les niveaux : découpage, choix et direction des acteurs, décors, musique, tournage.” Face à ces impératifs et en dépit de nombreuses divergences, le film aurait vu le jour sans le refus de l'avance sur recettes qui oblige Michelle Porte à le redimensionner pour la seule télévision. Cela, Claude Simon ne peut l'accepter, ce serait “un peu comme si j'avais à écrire un roman dans un délai imparti, ou si un éditeur me demandait de condenser en cinquante pages un roman de quatre cents”.
Le scénario de La route des Flandres est le roman d'un film qui n'aura jamais vu le jour. »

– sur le site des éditions du Chemin de fer
– feuilleter les premières pages
– Entretien de Johan Faerber avec Mireille Calle-Gruber : « Le Scénario de la Route des Flandres de Claude Simon est un grand œuvre romanesque – le roman du film ». Diacritik, 5 juin 2023
– Présentation de l'ouvrage et lectures de Daniel Mesguich à la librairie Compagnie le 4 avril 2023
– Présentation sur le arnet de l'ARCS
– Extraits du cahier iconographique sur le carnet de l'ARCS

Mireille Calle-Gruber. Claude Simon : être peintre (2021)

Christine Genin — 2021-09-10T17:09:24Z

Mireille Calle-Gruber, Claude Simon : être peintre.
Paris : Hermann, septembre 2021. 272 p.

Présentation sur le site de l'éditeur :

Claude Simon, avant de devenir l'un des plus grands écrivains du XXe siècle, Prix Nobel de littérature, a été peintre-plasticien avec ferveur pendant plus de vingt-cinq ans, de 1932 à 1960, date de parution de La route des Flandres.
Peintures, dessins, photographie, assemblages, collages, tapisserie même, la production fut abondante, accompagnée de notes et carnets : l'ouvrage réunit ici pour la première fois une riche iconographie qui donne à voir des oeuvres dont on ignorait jusqu'à l'existence.
Faire oeuvre pour Claude Simon, c'est inventer des formes capables de conjuguer raison et émotion.
Cheminant avec le peintre durant les difficiles époques de sa jeunesse, on voit se profiler dans le geste artistique les grands romans à venir.
Claude Simon n'a jamais oublié qu'il venait de ces années-là : il écrit comme il aurait voulu peindre.
Claude Simon : être peintre est le second volet de la biographie de Claude Simon, Une vie à écrire (Seuil, 2011).

voir aussi

– sur le site des éditions Hermann
– disponible en ligne sur Cairn
– un article de Cristian Rosset dans la revue Diacritik, 10 septembre 2021
– compte-rendu de Marion Coste : « Claude Simon peintre, ou les épiphanies de « “Raison émue” », Acta fabula, vol. 23, n° 3, mars 2022
– compte-rendu d'Alain Freixe. Europe, 1127, 2023, p. 342-343
– compte-rendu de Brigitte Ferrato-Combe. Cahiers Claude Simon, 19, Relire Triptyque et Leçon de choses, 2025, p. 285-290

Claude Simon. De l'image à l'écriture. Exposition (2021)

Christine Genin — 2021-05-13T21:25:00Z

Claude Simon. De l'image à l'écriture
Musée d'Art Moderne de Collioure
12 juin - 19 septembre 2021

Originaire de Perpignan, Claude Simon a souvent séjourné à Collioure dans les années 30.

En parallèle de son activité d'écrivain, il a développé une œuvre plastique de peintre et de photographe. Entre 1955 et 1965, il réalise de grands assemblages de papiers collés.

L'exposition du musée de Collioure dévoile ces oeuvres inédites et les replace dans le contexte plus large de l'histoire du collage. Kurt Schwitters, Robert Rauschenberg, Louise Nevelson, Yvonne Ducuing, Jacques Prévert… autant d'artistes qui firent du collage un des modes d'expression privilégiés des avant-gardes du XXe siècle.

« Claude Simon découpe des images puisées dans des revues d'art et d'actualité et les assemble par des procédés divers. Collées, punaisées, ces images forment des grandes compositions foisonnantes où le regard se perd. Son œil aiguisé et sa connaissance de la peinture nourrissent ces grands assemblages où se multiplient les références. Les images « immortelles » de Cézanne, Picasso, Manet… se mêlent à la fugacité des images d'actualité, à la banalité et au commun. »

– Musée d'Art Moderne de Collioure

– « Claude Simon le plasticien, cet été au Musée de Collioure ». La Clau, 30 mars 2021

– « Renaissance d'une Archive inconnue : Les assemblages sur paravents de Claude Simon exposés pour la première fois au Musée d'art moderne de Collioure ». Blog de l'ARCS, 4 mai 2021

– Jean-Christophe Castelain. « Claude Simon, l'écrivain artiste ». Le Journal des arts, 13 septembre 2021

– Télécharger le communiqué de presse :

– Télécharger le dossier de presse :