Claude Simon : Bilder des Erzählens. Du, 59, Cahier 691, janvier 1999
En janvier 1999, une importante revue culturelle suisse, Du, a consacré son numéro 691 à Claude Simon : des articles critiques entourent ce qui en est l’élément clé, un album photographique établi en étroite coopération avec l’écrivain, qui a accepté de mettre à disposition et de commenter des documents personnels : une collaboration de Claude Simon avec Barbara Basting, coordinatrice du numéro et Franz Herzog, graphiste, qui en fait toute la singularité et la valeur.
Barbara Basting a proposé au 31e séminaire, le 3 février 2018, son Témoignage sur la conception du numéro de la revue Du consacré à Claude Simon en 1999. Ce témoignage sur son travail éditorial et ses échanges avec Claude Simon sera publié dans le numéro 15 des Cahiers Claude Simon.
Les légendes traduites en français des illustrations de l’Album de la revue Du, par Claude Simon (pdf) :
Sommaire et articles en ligne
Pages liminaires
Table des matièresDossier Claude Simon
Barbara Basting. « Claude Simon : Place Monge »
Werkbuch
Annäherungen
Reto Hänny. « Das Gras wachsen hören : einige Fragen zu Claude Simon »
Claude Simon : Atelier
Claude Simon : Album
qui regroupe de nombreuses images documentant la vie de Claude Simon et le travail d’écriture et de composition de ses romans.
HistoireGerda Zeltner. « Die reine Torheit des Wahrnehmung »
Erika Tophoven. « Durchläufe : aus der Übersetzerwerkstatt »Hommage
Jean Améry. « Über der Romancier Claude Simon »
Wilhelm Genazino. « Nach dem Missbrauch des Menschen musste die Literatur privat werden »
Bodo Hell. « Lesend in einer Landschaft »
Urs Jaeggi. « Air feu (für Claude Simon) »
Reinhardt Jirgl. « Am Saum des Wörter »
Margrit Schriber. « Das Maschenwerk des Lebens »
Frederike Mayrücker. « Vom glorreichen Körper/oder Hunde, Pinsel und JEANS GERÄUSCH/nach Antoni Tàpies »Chronique
Helmut Scheffel. « Zeittafel »
Epilog
Philipp Ingold. « Postface : Späte Werke, letzte Worte »
